Abbildung / Figure 1 
1 Anhängestück / Hitch piece
2 Abschalrohr / Plankink pipe
3 Fußstück / Footpiece
Abbildung / Figure 2
2 Schneidflügel / Cutting wing
3 Futterblech / Lining plate, 4 Rohr / Pipe
5 Führungsbuchse / Guide bushing
6 Steckbolzen / Insertion bolt
A 3665 , B 3000 , C 1000 , D 265 (mm)
Abbildung / Figure 3
A fertiges Paneel / finished paneel,
B Paneel in Herstellung / paneel in production, C Bentonit / bentonite,
D Abschalelement / Planking pipe
D Stahlbeton Fertigteil / precast reinforced concrete (Maße / Measures mm)
1 + 3 600 - 800, 2 2600 - 6000, 4 2500 - 5000
Quelle / Source Abb. / fig. 3 :
Loers, G. und Pause, H. (1976)
Reinigen, Homogenisieren, Abschalelemente
Die Stützflüssigkeit ist zu homogenisieren, worunter man das Durchrühren der stützenden Flüssigkeit im Schlitz (z. B. durch Auf- und Abfahren mit dem Schlitzwandgreifer) versteht, zu dem Zweck, aufgetretene Entmischungen rückgängig zu machen. Hierbei darf kontrolliert Wasser eingeleitet werden, um die Fließgrenze herabzusetzen. Die Standzeit zwischen dem Ende des Homogenisierens und dem Beginn des Betonierens darf 5 Stunden nicht überschreiten.
Der Betonierabschnitt wird durch die Fugen- oder Abschalrohre (bei Anfängerlamellen / 2 Elemente, bei Läuferlamellen / 1 Element) begrenzt. Dies sind schwere Stahlrohre (Abb. 1), durch die halbrunde Fugen zwischen den einzelnen Schlitzwandelementen entstehen (Abb. 3). Die nach unten offenen Rohre werden etwas in die Schlitzsohle eingedruckt, damit der Beton nicht im Rohr hochsteigen kann. Sie sind also während des Betonierens mit Stützflüssigkeit gefüllt.
Cleaning, homohenize, planking-pipe items
The supporting-liquid is to be homogenized, under what one understands the stirring of the supporting liquid in the slot (e.g. through on- and run with the slottet wall grab), for the purpose, to cancel occurred decomposition. At that water may be discharged controlledly in order to reduce the elastic limit. The endurance between the end of the homogenizing and the beginning of the concrete work must not exceed 5 hours.
The concreting-section is restricted through the rabbet or planking-pipes (at beginner lamellae / 2 elements, at runner lamellae / 1 element). These are heavy steel tubes (fig. 1) which half-round rabbets arise through between the single slot wall elements (fig. 3). The one down open tubes are printed something into the slot sole so that the concrete can not climb up in the tube. They are therefore filled with supporting-liquid during the concrete work.